Thiệp báo hỷ
2050.05.20
Wedding
Invitation
//
Thời gian trôi qua, vô số người đã đi qua thế giới rộng lớn này, rồi chúng ta lại gặp nhau trong thế giới nhộn nhịp này.
Từ những rung động đầu tiên của trái tim đến tình bạn thường nhật, chúng ta cùng nhau bước đi, tay nắm tay vượt qua những chi tiết bình dị của cuộc sống, cùng nhau trải qua những mùa thay đổi.
Trong tình bạn hằng ngày, chúng ta trở nên vững vàng trong tình cảm và quyết định trao nhau lời thề nguyện hôn nhân để cùng nhau bước vào những năm tháng dài phía trước.
Time drifts through years and crowds.
After wandering across the bustling world,
we encountered each other by fate.
From the instant spark at first sight to
daily companionship, we have gone through
cold winters and warm summers.
Rooted in countless trivial days,
we confirm our lifelong commitment and
decide to tie the knot for all
the coming years.
Hoàng Đức & Lan Anh
Trân trọng kính mời
I like you, the kind that wants to
spend the rest of my life with you
Thích bạn có nghĩa là muốn dành phần đời còn lại bên bạn.
Love
You
Small Blessings, Full Hearts
Love in Perfect Timing
Sau khi đã đi khắp các vùng đất khác nhau trên thế giới, tôi thật may mắn khi được gặp bạn sau bao thăng trầm. Từ nay trở đi, chúng ta sẽ cùng nhau chia sẻ mọi bữa ăn, mọi mùa, ngày đêm, và cùng nhau già đi trong những niềm vui giản dị của cuộc sống thường nhật.
Having roamed across the world’s views,
I’m blessed to meet you.
We’ll share daily meals and four seasons,
growing old amid trivial warm days.
Định mệnh đã đưa chúng ta đến với nhau, và chúng ta không hề sợ hãi những thử thách và gian truân của thời gian, hứa sẽ cùng nhau trải qua quãng đời còn lại, chia sẻ niềm vui và hạnh phúc.
Fate brings us together.
No fear of years and hardships;
I promise to share joys and spend all life with you.
Lòng tôi tràn ngập niềm vui vì đó là bạn.
Full of joy,
simply because it’s you
Thứ Bảy, ngày 20 tháng 5 năm 2050
(22 tháng 4 âm lịch), lúc 12:00 trưa.
May 20, 2050, Saturday, 12:00 PM
Khách sạn CineLove,
Tòa nhà A, Tầng 9, Sảnh tiệc Happiness
Happy Banquet Hall, 9/F, Block A, CineLove Hotel
Trong tất cả những kỳ quan của thế giới, tôi đặc biệt yêu mến bạn.
Among all scenery
in the world,
my heart only
belongs to you
Gặp nhau giữa muôn vàn người, chúng tôi quyết định sẽ cùng nhau trải qua từng ngày. Với lời mời này, chúng tôi trân trọng kính mời bạn đến dự tiệc của chúng tôi, để chứng kiến sự khởi đầu của hành trình từ thuở ban đầu đến tuổi già.
Love begins at first sight
and lasts till old age.
Our wedding is settled,
waiting for
you to share our joy
and romance.
//
Hoàng Đức & Lan Anh
0
ngày
0
giờ
0
phút
0
giây
R.S.V.P.
Xác nhận tham dự
Hãy xác nhận sự có mặt của Quý Khách để gia đình chúng tôi chuẩn bị đón tiếp một cách chu đáo nhất. Trân trọng!
9.2026
T2
T3
T4
T5
T6
T7
CN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
2026
Hoàng Đức & Lan Anh
Made withCineLove
